-
1 озеленение
piantagione ж. di verde, imboschimento м.* * *с.* * *ngener. imboschimento, piantagione di verde, rinverdimento -
2 плантация
1) ( участок земли) piantagione ж., terreno м.2) ( земледельческое предприятие) azienda ж. agricola* * *ж.чайная планта́ция — piantagione del tè
* * *ngener. piantagione -
3 насаждение
1) (деревьев и т.п.) piantagione ж.2) (посаженные деревья и т.п.) piantagione ж.3) ( внедрение) introduzione ж., propagazione ж., diffusione ж.* * *с.1) ( действие) impianto m, messa f a dimora2) обычно мн. насажде́ниязеленые насажде́ния — piantagioni f pl; zone verdi ( в городе)
защитные лесные насажде́ния — fasce forestali; fasce boschive
* * *ngener. piantatura, piantagione -
4 посадка
1) ( растений) piantagione ж.2) ( приземление) atterraggio м.3) ( в средство транспорта) imbarco м.4) ( посаженные растения) посадки piantagioni ж.* * *ж.1) ( растений) messa / collocazione a dimora, piantagione; piantata f2) обычно мн. поса́дки ( насаждения) piantagioni f pl3) ( на средство транспорта) imbarco mдва часа до поса́дки — mancano due ore all'imbarco
поса́дка на самолёт — avioimbarco m спец.
4) ( приземление) atterraggio mвынужденная поса́дка — atterraggio di fortuna
мягкая поса́дка — atterraggio morbido
совершить поса́дку — atterrare vi (e), effettuare l'atterraggio
самолёт пошёл на поса́дку — l'aereo sta per atterrare
5) ( манера держаться) positura a cavallo ( в седле); portamento della testa ( головы)6) тех. calettamento m7) ( место) (posto di) partenza f ( общественного транспорта)* * *n1) gener. imbarco (на судно), piantagione, piantata (растений), piantatura (растений), atterraggio, imbarco2) Av. scalo (на самолёт)3) eng. calotaggio4) agric. posta5) econ. scalo (самолёта)6) fin. imbarcazione (на судно) -
5 plantation
[plæn'teɪʃn]nome piantagione f.* * *[plæn-]1) (a place that has been planted with trees.) albereto2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) piantagione* * *plantation /plænˈteɪʃn/n.1 albereto; bosco2 (agric.) piantagione:3 [u] insediamento; colonizzazione4 [u] fondazione; istituzione5 (stor.) colonia; colonia penale.* * *[plæn'teɪʃn]nome piantagione f. -
6 rubber plantation
nome piantagione f. di alberi della gomma* * *npiantagione f di gomma* * *nome piantagione f. di alberi della gomma -
7 sugar plantation
nome piantagione f. di canna da zucchero* * *npiantagione f di canne da zucchero* * *nome piantagione f. di canna da zucchero -
8 лесопосадка
ngener. boscata, piantagione di boschi, piantagione forestale -
9 разбивка
ж.1) ( на куски) frantumazione, spezzatura, fracassamento m2) ( на части) divisione f, spartizione3) ( посадка растений) piantagione fразби́вка сада — piantagione di un giardino
4) ( расположение) disposizione, collocazioneразби́вка палатки — collocazione di una tenda
5) полигр. spazieggiatura•* * *n1) gener. frazionamento2) geodes. tracciamento -
10 ♦ estate
♦ estate /ɪˈsteɪt/n.1 proprietà (terriera) ( con casa padronale); tenuta; possedimento: He has bought a large estate in Devon, ha comprato una grossa proprietà nel Devon2 (GB) area edificata; complesso; zona; quartiere: housing estate, complesso abitativo; industrial estate, zona industriale; council estate, quartiere di edilizia popolare4 (leg.) beni e diritti; situazione patrimoniale; asse patrimoniale; asse ereditario; eredità: a bankrupt's estate, la situazione patrimoniale d'un fallito; a disputed estate, un'eredità contesa6 (form. o stor.) stato; classe sociale; ceto: all estates of society, tutte le classi sociali; the Three Estates (o the estates of the realm) i tre stati ( clero, nobiltà, borghesia); the Third Estate, il Terzo Stato● estate agency, agenzia immobiliare □ estate agent, agente immobiliare; ( anche) amministratore ( di tenuta), sovrintendente ( di azienda agricola) □ (leg.) estate and property, asse patrimoniale □ ( di vino) estate-bottled, imbottigliato all'origine □ (autom., GB) estate car, station wagon; familiare; DIALOGO → - Car problems 3- I left an old, red, two-litre estate car with you this morning, stamattina ho lasciato qui da voi una vecchia due litri rossa station wagon □ (fisc., stor.: fino al 1975) estate duty, imposta di successione □ (leg.) estate in land, diritto immobiliare □ (fisc., USA) estate tax, imposta di successione ( su beni immobili). -
11 grove
[grəʊv]nome boschetto m.* * *grove /grəʊv/n.1 (lett.) boschetto; gruppo d'alberi● (lett. o scherz.) the groves of Academe, il mondo universitario; l'ambiente accademico.* * *[grəʊv]nome boschetto m. -
12 ♦ tea
♦ tea /ti:/n.2 [uc] ( le foglie, l'infuso, ecc.) tè: a cup of tea, una tazza di tè; iced tea, tè freddo; lemon tea, tè al limone; a pot of tea, una teiera (piena) di tè; ( al bar) Three teas, please!, per favore, tre tè!; DIALOGO → - In a sandwich bar- Do you want milk and sugar in the tea?, vuole latte e zucchero nel tè?4 (in GB) cena (e allora il pasto delle ore 12 dicesi ‘dinner’)● tea bag ► teabag □ tea ball, uovo da tè ( di metallo, bucherellato, per l'infusione) □ tea break, intervallo (o sosta) per il tè □ tea caddy, barattolo per il tè □ ( USA) tea cart, carrello da tè □ (comm.) tea chest, cassa da tè □ tea-cloth, tovaglia da tè □ tea cosy, copriteiera □ tea dance, tè danzante □ tea-drinker, bevitore di tè □ tea garden, piantagione di tè; giardino dove si serve il tè; (in GB) posto di ristoro all'aperto □ ( un tempo) tea gown, vestito da pomeriggio ( da donna) □ tea kettle, bricco per il tè; bollitore da tè □ tea lady, donna che fa il tè delle undici ( in fabbrica, in ufficio, ecc.) □ tea light candle, tea light (candelina piatta, spec. usata per lanterne, brucia-essenze ecc.) □ tea-maker, chi fa il tè; chi lavora il tè in foglie; recipiente per fare il tè; teiera □ tea party, tè ( trattenimento) □ tea plantation, piantagione di tè □ tea planter, piantatore di tè □ tea pot ► teapot □ (bot.) tea rose, rosa tea □ tea service (o tea set), servizio da tè □ tea strainer, colino per il tè □ tea table, tavolino da tè □ tea-table conversation, conversazione spicciola, leggera, frivola □ tea things, servizio da tè □ tea time, l'ora del tè □ tea towel, straccio da cucina; strofinaccio; canovaccio □ tea tray, vassoio da tè □ tea trolley, carrello da tè □ tea urn, grande bollitore da tè; samovar □ ( USA) tea wagon = tea trolley ► sopra □ not for all the tea in China, neanche per tutto l'oro del mondo.(to) tea /ti:/ ( raro)A v. i.B v. t.offrire il tè a (q.). -
13 лесонасаждение
-
14 лесопосадка
-
15 плантационный каучук
-
16 плантация
ж. с.-х. -
17 посадка
ж.1) с.-х. piantagione f2) ( пассажиров) imbarco m3) авиац. atterraggio m; ( гидросамолёта) ammaraggio m4) мех. accoppiamento m; ( на ось) calettamento m- посадка блиномгорячая посадка, горячепрессованная посадка — calettamento a caldo
- вертикальная посадка
- вынужденная посадка
- посадка движения
- коническая посадка
- легкоходовая посадка
- мягкая посадка
- посадка на воду
- посадка на конус
- посадка на Луну
- посадка на ось
- посадка на палубу
- напряжённая посадка
- посадка на три точки
- посадка на шпонку
- неподвижная посадка
- переходная посадка
- плотная посадка
- посадка по ветру
- подвижная посадка
- посадка по командам с земли
- посадка по приборам
- прессовая посадка
- прецизионная посадка
- промежуточная посадка
- посадка против ветра
- посадка с боковым ветром
- свободная посадка
- посадка с зазором
- скользящая посадка
- слепая посадка
- посадка с натягом
- тугая посадка
- посадка ходовая
- широкоходовая посадка -
18 посадочный
1) с.-х. per piantagione2) (напр. талон) di imbarco3) авиац. di atterraggio4) мех. di accoppiamento; di calettamento; di aggiustaggio -
19 маковый
-
20 озеленение города
n
См. также в других словарях:
piantagione — /pjanta dʒone/ s.f. [lat. plantatio onis, der. di plantare piantare ]. 1. (agr., non com.) [operazione di piantare vegetali: la p. degli ulivi ] ▶◀ piantatura. 2. (agr.) [area per lo più estesa nella quale sono coltivate piante dello stesso tipo … Enciclopedia Italiana
piantagione — pian·ta·gió·ne s.f. 1. BU il piantare: la piantagione delle patate; messa a stabile dimora delle piante: la piantagione degli ulivi 2. CO terreno su cui si coltivano ortaggi o alberi da frutto | insieme di tali piante: piantagione di peschi… … Dizionario italiano
piantagione — {{hw}}{{piantagione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Lavoro del mettere a dimora piante arboree. 2 Area di terreno occupata da piante coltivate della stessa specie: piantagione di alberi da frutta | Insieme di alberi o piante coltivati | Azienda agricola… … Enciclopedia di italiano
piantagione — pl.f. piantagioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
piantagione — s. f. coltivazione, coltura □ piantata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coltivazione — col·ti·va·zió·ne s.f. AD 1a. il coltivare: la coltivazione del grano, coltivazione del suolo, nuove tecniche di coltivazione | terreno coltivato; coltura, pianta coltivata: il maltempo ha gravemente danneggiato le coltivazioni, le colline sono… … Dizionario italiano
plantation — (plan ta sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de planter. La plantation d un arbre. La plantation d un jardin. La plantation du printemps. 2° Arbres plus ou moins gros qui couvrent un terrain. 3° Le lieu où l on a planté.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abetaia — a·be·tà·ia s.f. CO bosco, piantagione di abeti Sinonimi: abetina. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1606 … Dizionario italiano
alberatura — al·be·ra·tù·ra s.f. 1. CO piantagione di alberi 2. TS mar. insieme degli alberi di una nave {{line}} {{/line}} DATA: 1612 nell accez. 2 … Dizionario italiano
albicoccheto — al·bi·coc·ché·to s.m. CO piantagione di albicocchi {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
bananeto — ba·na·né·to s.m. CO piantagione di banani {{line}} {{/line}} DATA: 1943 … Dizionario italiano